Samstag, 30. Mai 2015

Das Dirndl ist fertig!

Endlich hab ich mich aufraffen können...Kennt ihr das, dass man ein Projekt immer so vor sich her schiebt und doch immer lieber wieder etwas Neues anfängt? Bei meiner Dirndl-Näherei ging es mir irgendwie so. Und dabei ging es eigentlich nur noch ums Saumumnähen und Schürze nähen. Aber ersteres mache ich einfach total ungern und zweiteres geht ja erst, wenn der erste Punkt erledigt ist.
Aber ich habe das lange Pfingstwochenende genutzt und voilà - seht selbst:

Finally I did it...Do you know this, rather to put a project off and prefer to start something new? I had this problem during my Dirndl-sewing. Actually I just had to sew the seam and the apron. But I really don`t like doing the first, and the second I can`t do until the first thing is done. But now I used the last long weekend to finish it. Voilà:


Donnerstag, 28. Mai 2015

Probenähen: Sugar Candies Mini



Nadra von Ellis und Higgs hat vor einige Zeit Probenäherinnen für ihre neu entworfenen Schnittmuster gesucht. Diese sind wirklich alle zuckersüß und daher habe ich mich beworben. Ich hatte Glück und durfte den Sugar Candies Mini Quilt nähen. Die Anleitung ist sehr liebevoll gestaltet und dabei herausgekommen ist dieser kleine Quilt, der jetzt unser Puppenbett ziert (Ja auch Puppen brauchen natürlich einen Quilt).

A few weeks ago, Nadra of Ellis and Higgs was looking for testers for some of her new patterns. They are all so verry sweet and therefore I applied for trying one of them. I had luck and could sew the Sugar Candies Mini Quilt. Nadra made a very loving instruction and this is the little quilt, that came out of this test, which is now covering our doll bed.



Mittwoch, 20. Mai 2015

Planetarium Baby Quilt


Bei uns im Freundeskreis gibt es demnächst wieder ein neus Baby. Und da die Mama von diesem Baby selbstgemachte Dinge sehr gerne mag, habe ich mir da etwas einfallen lassen. Ich finde am Anfang kann man Decken, um das Baby draufzulegen, einfach überall gebrauchen und später sind sie ja auch noch nützlich für das Schläfchen auf dem Sofa oder sonstwo. Also habe ich einen Babyquilt genäht. Das Muster ist von Elisabeth Hartman aus dem Buch "The Practical Guide of Patchwork" und heißt Planetarium.

Some of our friends are having a baby. And because the mom likes selfmade things a lot, I came up with an idea. I find baby quilts pretty useful. At first to lay the baby down on it and later for the nap on the sofa or anywhere else. So I sewed a babyquilt. I used a pattern by Elisabeth Hartman from the book "The practical guide of patchwork" called Planetarium.




Dazu passend habe ich zwei Schnullerketten genäht nach der Anleitung von Barbara (Das mach ich nachts):

I made two ribbons for a pacifier as well and used a tutorial from Barbara (Das mach ich nachts):



Sonntag, 10. Mai 2015

Scrappy Trip Around the World - Runde 8

Nun habe ich ja während meiner ersten Runde bei der Scrappy Trip around the world Bee nicht so viel Glück mit meiner Gruppe gehabt (siehe hier), ich habe aber doch noch einmal mitgemacht und bin dieses Mal absolut nicht enttäuscht worden. Ich habe 5, bzw. 6 wunderschöne Blöcke bekommen:

I didn`t have so much luck with my first round at the Scrappy Trip aound the world bee (here), but I tried again in another round and I wasn`t disappointed. I got 5 beautiful blocks:

Blöcke oben: von Abby, von Jan und von Laura / Blöcke unten: von Kathi, von Liz und ein Block, den ich zusätzlich von der lieben Sandra bekommen habe (siehe hier)

Ich habe natürlich auch Blöcke genäht:

I sewed blocks as well:

Im Uhrzeigersinn / clockwise: Für Laura aus Georgia, USA (Bright/Happy/Modern/Tula Pink), für Abby aus Ohio, USA (Bright and Scrappy), für mich (Greens and low volumes), für Jan aus Californien, USA (Black and white with any other bright color), für Liz aus Canada (Bright/Happy/Yellow/Fuchsia/Blue/Orange), für Kathi aus Virginia, USA (Balanced/Random)
Jetzt läuft schon wieder die nächste Runde (Nr. 9) und ich mache wieder mit. Hoffentlich auch wieder mit Erfolg.

Now there is running the next round (no. 9) and I take part. Hopefully successful again.